Borsalino : détail des bonus
Voici enfin le détail des bonus de l’édition 2 DVD de Borsalino qui sort le 19 novembre chez Paramount France.
DVD 1 :
- Reportage sur le tournage du film en 1969 (visible en ligne sur ina.fr)
- Interviews des acteurs à la sortie du film en 1970
- Les parisiennes chantent le thème de Borsalino
DVD 2 : (120’)
- La genèse du film : témoignages de Jean-Claude Carrière et Eugène Saccomano
- Les secrets du tournage
- La musique de Borsalino : un thème universel
- Hommage à Jacques Deray
Source : DVDfr
1941 : débarquement français le 1er décembre
1941 sortira finalement en 2009 en France, le 1er décembre. Le contenu sera identique à l’édition anglaise dont je vous parlais hier, avec le Making of (100’), les scènes coupées (8’) ainsi que les deux Teasers et la bande-annonce.
Le montage sera la version cinéma, inédite en dvd et seul montage doublé en français, avec un nouveau master 16/9. Le prix est mini, moins de 15 euros.
Scoop : L.A. Takedown en dvd
C’est le 28 novembre que sortira L.A. Takedown en dvd, en même temps que Public Enemies. Ce téléfilm de Michael Mann, à l’origine de Heat, est un projet d’édition qui me tient à cœur depuis plusieurs années. Le film a été bloqué en France assez longtemps pour des questions de droits, et je suis content que l’éditeur Corporation, déjà responsable des sorties de La Quatrième dimension chez nous (dist. Universal) soit parvenu à sortir ce film (et merci à Hugues).
Le film sera proposé en VOSTF et comprendra des bonus inédits, faisant de ce dvd, la meilleure édition mondiale de L.A. Takedown.
Il faut savoir que Michael Mann a peu discuté du film en interview. Pourtant, en février 1997, la BBC2 diffuse L.A. Takedown sur son antenne et propose Mann Made : From L.A. Takedown to Heat, une interview de Mann où il revient sur les différences entre les deux films pendant près de 15 minutes.
J’ai pu retrouver le réalisateur de cet entretien (merci Facebook) et ce document rare est désormais présent sur ce dvd. (La capture ci-dessus est tirée d’une vhs en ma possession depuis plusieurs semaines et non du master ayant servi à la fabrication du dvd). Le second bonus est un extrait de la conférence de Michael Mann à la cinémathèque française où le réalisateur explique la mise en scène de l’attaque de la banque.
Mimic : des nouvelles du Director’s Cut
Guillermo Del Toro a posté sur le forum DeltoroFilms quelques infos sur l’avancement du Director’s Cut de Mimic.
MIMIC is looking fabulous. Some of the negative had been lost but we found alternatives and are finishing the Director’s Cut. VERY HAPPY!!
C’est une bonne nouvelle après le mauvais poisson d’avril de cette année.
Pour une poignée de dollars : reporté en 2010
Nouveau report pour Pour une poignée de dollars chez MGM, annoncé désormais pour courant 2010. Au moins, on a avancé un peu, avec des précommandes et un visuel officiels, après des années de rumeurs plus ou moins fondées.
La revanche des Avengers
Si Chapeau Melon et bottes de cuir a été édité un peu partout dans le monde depuis dix ans, tous les dvd ont eu tendance à se ressembler au niveau éditorial. Peu de bonus et surtout des restaurations image et son réalisés en1993 pour les sorties VHS, et donc un rien dépassées 16 ans plus tard. Depuis maintenant plusieurs années, Studio Canal qui possède les droits mondiaux de la série, restaure méticuleusement les négatifs des épisodes, tout en remixant avec soin les pistes sonores.
Rappelons qu’en France, on ne connaît véritablement que les saisons Emma Peel (Diana Rigg), Tara King (Linda Thorson) et Purdey (Joanna Lumley), les saisons précédentes avec Cathy Gale (Honor Blackman) étant marginalement connues. Et que dire de la première saison avec le Dr. Keel (Ian Hendry) qui n’a pas survécu au-delà de deux épisodes et de la première bobine du tout premier épisode, sur les 26 produits et diffusés en direct. La BBC a dans le même ordre d’idée effaçait de nombreux épisodes du Dr. Who de la même période, pour réutiliser les bandes magnétiques. Ces épisodes ne sont pas totalement inédits en France. Ils ont été édités sur un dvd offert aux abonnés de la collection Kiosques de la série, une première fois avec uniquement l’épisode Passage à Tabac (The Frighteners) puis lors de la ressortie de cette collection, avec cette fois, les épisodes Girl on a Trapeze (sans le personnage de John Steed) et Hot Snow (première bobine). Un dvd de The Frighteners a également été inclus par la suite dans les coffrets intégrale.
Passage à tabac a aussi été diffusé très discrètement sur 13ème Rue tandis que Girl on a Trapeze est passé encore plus discrètement encore sur TV Breizh en pleine nuit, en juin 2006.
Optimum, la filiale anglaise de Studio Canal, semble vouloir proposer de véritables et définitives éditions de la série, avec des masters restaurés et des bonus en pagaille. L’éditeur commence à éditer la série en octobre en suivant l’ordre de production avec donc des épisodes peu connus en France. Les bonus ont été confié à l’excellent producteur Jaz Wiseman qui a beaucoup œuvré sur des éditions dvd des séries ITC par le passé (Thunderbirds, Amicalement vôtre, Destination Danger) que ce soit pour l’Angleterre, l’Australie et même la France. J’ai eu le plaisir de collaborer régulièrement avec Jaz depuis plusieurs années (dernièrement sur un film de Terry Gilliam) et c’est un très bon choix de la part de l’éditeur (lire à ce sujet l’interview de Jaz Wiseman sur Avengers Declassified).
Bien sûr, les bonus sur les saisons Honor Blackman sont d’abord conçus pour le public anglais qui connaît bien ces épisodes et apparaissent moins emballants pour nous, public français.
The Avengers – The Complete Series 2 + Surviving Episodes from Series 1
- Surviving Ian Hendry Series 1 episodes:
Hot Snow (Act One only)
Girl on the Trapeze
The Frighteners - Exclusive audio commentary by Producer Leonard White on the surviving footage from the opening episode, Hot Snow
- Police Surgeon – Easy Money – starring Ian Hendry. C’est le premier épisode dela série, souvent présentée comme le précurseur d’Avengerset seul épisode ayant survécu.
- Filmed introduction to Police Surgeon by Producer Leonard White
- Exclusive, newly filmed interview with Honor Blackman
- Exclusive audio commentary by writer Martin Woodhouse on Mr Teddy Bear
- Exclusive audio commentary by Producer Leonard White on The Mauritius Penny
- Exclusive audio commentary by writer Roger Marshall on Death of A Great Dane
- Exclusive audio commentary by actress Julie Stevens on A Chorus of Frogs
- Filmed introductions by actress Julie Stevens
- Insert reprint of original publicity brochure for the first Honor Blackman season
- Insert reprints of Leonard White’s scrapbooks featuring telesnaps of lost Series 1 episodes
- PDF material including original scripts
- Extensive stills galleries
Première review de cette saison sur le blog Cathode Ray Tube.
Concernant la restauration, il faut savoir que les épisodes période Honor Blackman et Ian Hendry ont été diffusé en direct et tournés en vidéo. Un support de sauvegarde en 16mm est tout ce qui reste de la série aujourd’hui. De nouveaux masters HD ont néanmoins été fabriqués à partir de ces éléments et le résultat est plutôt encourageant si l’on en juge les captures du site Declassified Avengers
The Avengers – The Complete Series 3
- Exclusive audio commentary by scriptwriter Brian Clemens on Brief For Murder
- Exclusive audio commentary by director Don Leaver on Man With Two Shadows
- Exclusive audio commentary by script editor Richard Bates on The Grandeur That Was Rome
- Exclusive audio commentary by scriptwriter Roger Marshall on Mandrake
- Exclusive audio commentary by director Jonathan Alwyn on The Outside-In Man
- Filmed introductions by Patrick Macnee and Honor Blackman on selected episodes
- Avenging The Avengers documentary (extended version)
- Gale Force (Part 2) – exclusive interview with Honor Blackman
- Archival Newsreel footage
- Variety Club Awards for 1963 footage
- Insert reprint of The Avengers beats TW3 ABC flyer
- Extensive stills galleries
- PDFs of all 26 scripts, TV Times and more
Peu de chance quand même qu’une sortie soit envisagée pour la France concernant ces saisons. Elles sont sorties en dvd chez nous mais l’absence de notoriété et surtout de doublage français n’en font sûrement pas la priorité de Studio Canal France. On surveillera plus volontiers les sorties prochaines de la première saison N&B de Diana Rigg, sur laquelle je donne amicalement un petit coup de main.
Wild Bill Kelso débarque en Europe
C’est l’annonce surprise de cette fin d’année, 1941 arrive enfin en dvd en Europe plus de dix ans après sa sortie en Zone 1. Le dvd américain proposait à l’époque la version longue TV du film, considérée comme le montage préféré de Spielberg avec ses 28 minutes supplémentaires. Il incluait également un très long documentaire (1h40) sur la production du film et hérité d’un Collector Laserdisc, quelques scènes coupées plutôt intéressantes et des bandes-annonces savoureuses.
Mais les problèmes de ce dvd étaient multiples. Pas de 16/9 sur le film malgré un scope respecté mais surtout avec une durée de vidéo dépassant les 4 heures, la compression était pour le moins visible sur le film.
Universal UK (et on l’espère bientôt la filiale française) annonce le dernier film de Spielberg inédit en dvd en Europe pour le 28 décembre. On sait déjà qu’il s’agira d’une édition deux disques qui devrait donc résoudre le problème de la compression et que le second disque inclura le Making of et les scènes coupées. Un nouveau transfert 16/9 a-t-il était fait sur la version longue ou l’Europe n’aura-t-elle droit qu’au montage cinéma, que personnellement je trouve inférieur et moins bien rythmé que la version longue ? Mystère pour le moment…
En attendant d’en savoir plus, savourez le teaser du film, avec John Belushi (ou plutôt Wild Bill Kelso) s’adressant directement aux spectateurs. La voix off est probablement celle de Dan Aykroyd.
Big Brother : 40 minutes inédites en France
Après les succès de Police Story 2 et Dragons Forever l’année précédente, Jackie Chan tourne en 1989 son film le plus ambitieux et le plus cher, Miracles. Le film est une adaptation non officielle de Milliardaire pour un Jour de Frank Capra avec bien sûr son lot de cascades et de combats à couper le souffle. Jackie Chan réalise ici l’un de ses meilleurs films mais en France on ne verra pas vraiment l’imposant travail mis en œuvre à l’écran. René Château qui achète le film et le rebaptise Big Brother ampute près de 40 minutes du montage original, massacrant même un magnifique plan séquence. (Château avait aussi charcuté Police Story 2 en y enlevant près de vingt minutes). Cette vision tronquée de Miracles n’est plus désormais qu’un mauvais souvenir car Metropolitan a sorti la semaine dernière le film en dvd, dans sa version intégrale, en vo et en vf (avec forcément un nouveau doublage). Ce montage était déjà passé voici deux ans sur Ciné cinemas mais attendait une sortie dvd longue à venir.
Metropolitan a sorti le même jour La Nouvelle Fureur de vaincre (un Chan mineur, une réédition avec cette fois une vostf) et l’excellent Dragons Forever de Sammo Hung.
Le visuel du dvd provient du forumeur Cityofstars de HKcinemagic, qui propose des scans des trois disques, Metropolitan n’ayant visiblement pas fourni de visuels aux différents sites de vente en ligne, ni même à son propre site de vente ! Il est loin le temps où la sortie d’un Jackie Chan rameutait les cinéphages. Il faut dire que la carrière américaine du garçon en a refroidi plus d’un, moi le premier.
La très belle bande-annonce HK avec pas mal d’images du tournage.
Puisqu’on parle de films HK remontés en France, j’en profite pour vous renvoyer à l’excellent article du webzine Ecrans d’Asie qui, dans son numéro 2, traite de la distribution française des films HK et du mépris des distributeurs et de la presse dans les années 70 pour ce cinéma. Un article fouillé et passionnant qui mériterait bien un documentaire sur le sujet.
Metaluna #5
Photo promotionnelle de King Kong revient (en tout cas c’est l’intention de départ)
Nouveau numéro de Metaluna consacré principalement à ce bon vieux monstre poilu, King Kong, mais aussi ses cousins attardés et ses ancêtres cinématographiques. Ce gros dossier contient deux très bons articles sur les scènes coupées du King Kong de 1933 et sur le devenir du King Kong de 1976, la fameuse construction de 17 mètres de Carlo Rambaldi, vue à Paris lors de la sortie du film et qui fut ensuite loué pour des exhibitions en Amérique latine. Un fin tragique pour un géant vu une poignée de secondes seulement à l’écran dans le film de John Guillermin. Le forum français King Kong World qui a participé à ce dossier se lamentait voici quelques semaines que de nombreux articles consacrés aux projets avortés ou au King Kong II de sinistre mémoire aient été écartés de la maquette faute de place. Ils sont donc progressivement mis en ligne sur leur forum.
A lire aussi un indispensable article sur La Resurrection du Dragon, un faux Bruce Lee où notre héros rencontre Dracula, James Bond, Popeye, Trinata et j’en passe…
Pour commander ce numéro : http://metaluna.fr/
Kato contre Dracula et une armée de squelettes (Ray Harryhausen n’a qu’à bien se tenir !)
Bruce Lee fait copain avec James Bond, affronte en duel l’homme sans nom (sur une musique d’Ennio Morricone, of course) et bat Zatoichi en le chatouillant.
Les Enfants d’Icare : le projet avorté
En 1980, les studios Universal et la chaîne ABC envisagent d’adapter Les Enfants d’Icare (Childhood’s End) d’Arthur C. Clarke sous la forme d’une mini-série. Le producteur choisi est Philip DeGuere qui a adapté précédemment Dr. Strange sous la forme d’un téléfilm et qui sera le créateur de La Cinquième dimension cinq ans plus tard. L’illustrateur Neal Adams conçoit alors quelques dessins de pré-production. Mais le projet ne sera jamais concrétisé. D’après la fiche wikipédia, il paraissait de toute façon difficile de rendre justice au livre de Clarke avec les moyens de la télévision des années 80, cette décennie télévisuelle ne brillant pas non plus par sa qualité d’écriture et de réalisation. Une dizaine d’autres dessins vous attendent sur le site officiel de Neal Adams.
Star Trek : montage inédit du second pilote de la série
La saison 3 de Star Trek Classik qui s’annonce en Blu-Ray pour le 15 décembre devrait contenir un montage alternatif du second pilote de la série, Où l’homme dépasse l’homme.
D’après Tvshowsondvd.com, les changements seront minimes sur ce montage resté jusqu’ici inédit mais c’est toutefois une joli trouvaille.
Quelques exemples des différences de ce montage, dont l’introduction.
SCOOP : Public Enemies Director’s Cut
Le Blu-Ray américain de Public Enemies est annoncé pour le 8 décembre mais le détail des bonus n’est pas encore officiellement connu. Pourtant, le bureau de classification anglais (BBFC) qui valide tous les éléments qui se trouvent sur les dvd en Angleterre, vient de rendre public sur son site quelques informations intéressantes. Le film serait proposer en deux versions (cinéma et Director’s Cut) comme le montre la présence d’un commentaire audio de Michael Mann. On ignore encore les ajouts ou soustractions de ce montage inédit mais les prochaines semaines devraient nous éclairer sur ces changements.
- Making Public Enemies (20 min.)
- PUBLIC ENEMIES – THEATRICAL FEATURE COMMENTARY [Additional material, Director's audio commentary]
- PUBLIC ENEMIES [Additional material, Audio commentary, EXTENDED FEATURE]
