Halloween : le négatif alternatif
Il y a deux ans, en aout 2006, le site Fangoria révélait que Don May Jr, co-créateur de l’éditeur Elite (Les laserdisc de Night of the Living Dead, Texas Chainsaw Massacre), et actuel directeur de Synapse Films avait mis la main sur le négatif d’Halloween de John Carpenter. Pas le négatif du film monté, mais le négatif de toutes les autres prises non retenues au final, y compris de scènes alternatives et une fin quelque peu différente. La news n’existe plus sur le site de Fangoria, mais vous pouvez la lire plus bas, après la photo des cartons renfermant ce négatif.
Depuis cette annonce, pas de nouvelles concernant cette découverte, et aucune des nombreuses rééditions dvd et désormais Blu-Ray n’a inclus ces raretés. Ne voyant rien venir, j’ai contacté voici deux semaines Don May Jr pour en savoir plus. Avec son autorisation, je publie ici sa réponse que j’ai reçu par email.
Unfortunately, there is no news. Both Anchor Bay and myself have our hands
tied by the producer’s son, Malek Akkad. We have the footage and would love
to show it to the fans but, sadly, Mr. Akkad isn’t responding and doesn’t
feel like making any sort of deal/arrangement to let this material be seen
by anyone.
Maybe, someday, he’ll realize that he stands to make a lot of money off of
this material but, unfortunately, he has no interest in the fans seeing any
of it. Until that day, however, we still have the footage safe and sound.
Rien de très encourageant pour le moment, mais au moins, on sait à quoi s’en tenir. Voici le texte paru sur le site de Fangoria le 29 aout 2006.
“Right now, I need to physically go through all the reels and, hopefully, match up the numbers on them with a lined script, like I had to do when I was looking for extra scenes from A NIGHTMARE ON ELM STREET,” May continues. “I called HALLOWEEN editor Tommy Lee Wallace, and he was pretty excited about the find and will hopefully find us a lined script to reference the individual shots. He was amazed that this material has shown up almost 30 years after filming.”
HALLOWEEN fans will likely be amazed too when they eventually get to check out the visual riches Synapse and Kirkus have unearthed. “Wallace told me about some specifics of the original shoot,” May says, “and pointed out that what we have probably contains scenes that were originally filmed much differently and reshot. The ‘clothesline’ sequence was completely redone by Carpenter; what you see in the film wasn’t the way it was originally done. The most exciting possibility is that Wallace told me about the original ending—and if this is indeed all the original camera negative, then we certainly have it. Wallace explained that he always thought it was funny that, even in the ‘original shooting scripts’ that are for sale for HALLOWEEN, the ending always has Michael Myers disappearing at the end. That isn’t the way they originally shot it. The original shooting script, and the way the movie was initially filmed, had Michael dying at the end. Only a few days later did Carpenter decide to reshoot the ending with him staying alive. They filmed him falling, and Donald Pleasance doing a bunch of different reaction shots on the balcony, just in case they decided to change it…which they did.
“There was even one can in those boxes labeled ‘1981,’ ” May adds, “so it makes me wonder if what we have is the new footage that was shot for HALLOWEEN’s television version. I won’t know for sure until I start digging through them.”
Which is not to say he hasn’t already started checking out part of this treasure trove. “Last time I was in Los Angeles working, I shipped a few of the reels to myself and put them up in an HD telecine room,” he says. “The negatives were in such good shape, they looked as if they were shot yesterday. The sequences I randomly grabbed were Jamie Lee Curtis talking on the phone and carving the pumpkin, and the sequence where Kyle Richards tries to pull Nancy Loomis out of the laundry room window. [Laughs Poor little Kyle doesn’t quite succeed and, after failing to pull Nancy properly, just turns, looks at the camera and shrugs. An obvious blooper! God only knows what else we’ll find.”
It’s also uncertain at this point exactly what use will be made of all this material. “Malek Akkad son of late HALLOWEEN producer Moustapha Akkad has been in contact with me, and we’re speaking right now,” May reveals. “Obviously, Malek really wants the materials. I want to work with him and make sure it’s all properly transferred and preserved, and Kirkus was very adamant that the footage not go anywhere without my participation and restoration services. It will be a major undertaking. It’ll take months. I’ve restored some classic horror films before TEXAS CHAINSAW MASSACRE, NIGHT OF THE LIVING DEAD, RE-ANIMATOR], but I’ve never been so excited about a project. I mean, this is HALLOWEEN we’re talking about here—one of the most influential and important horror films of all time—and we’ve got around 45,000 feet of unused footage. It’s worth it to go all out and make sure it’s all properly archived and transferred.”
And he’s hoping to team with another of the big guns in the cinematic restoration field. “I recently spoke to film preservationist Robert Harris about all this,” May says. “He has restored classic films for major studios, like VERTIGO and LAWRENCE OF ARABIA. He’s been a friend of mine for over 10 years, and even he was surprised at our find. We only spoke briefly about it, but can you imagine if Synapse and Robert Harris were to join together for this restoration undertaking? It certainly could happen!” keep you informed of any and all updates.
Quantum of solace : la fin alternative
Le site Collider propose depuis quelques heures une interview de Marc Foster, où le réalisateur dévoile une fin alternative. Je n’ai lu que le début de l’article qui spoile visiblement la fin du film, donc si vous êtes comme moi et que vous n’avez pas encore vu le film, il est urgent d’attendre…
James Bond : interview de John Cork
John Cork, producteur de tous les bonus des James Bond depuis 2000 révèle dans une interview au site Hollywoodinhidef.com quelques infos inédites sur les rééditions Blu-Ray qui viennent de sortir. Il raconte qu’au-delà des restaurations 4k des films et des nouveaux masters HD utilisés pour les Blu-Ray, les images d’archives, les scènes coupées ou les bandes-annonces ont également profité d’un bain de jouvence, car les négatifs 16mm et 35mm de ces archives ont fait l’objet de nouveaux télécinémas, là où parfois des vieilles bandes vidéos avaient été utilisées lors des montages originaux de bonus dvd.
Il y a deux interviews, l’une sur la première vague Blu-Ray vintage, l’autre consacrée uniquement au nouveau Blu-Ray de Casino Royale. Dommage que le son de l’interview soit si mauvais, la faute à une prise de son avec le micro de la caméra, mais les propos sont intéressants, et on voit le stock de bandes utilisées pour faire ces bonus.
Gotlib et les monty python
En 1971 sort sur les écrans de cinéma anglais et américain un film, And Now for something completely Different. Il s’agit d’une compilation des meilleurs sketches de Monty Python’s Flying Circus, mais retournés pour l’occasion, le but ayant pour objectif de pénétrer le marché américain, où les Monty Python sont encore inconnus. En France aussi les six membres du groupe sont inconnus et la sortie du film rebaptisé Pataquesse en 1974 passera inaperçu. Il faudra attendre Sacré Graal en 1975, distribué par Yves Robert, pour que les choses changent. La série Flying Circus ne sera diffusée chez nous que bien plus tard, en 1991.
Pataquesse, rebaptisé par la suite La Première folie des Monty Python, marque toutefois la rencontre au sommet de l’humour anglais et le notre. Car c’est l’auteur des Dingodossiers et de la Rubrique-à-brac, Marcel Gotlib, qui fut chargé de l’affiche de ce film en 1974. Voici ce qu’il en dit dans Les Inédits, parus chez Dargaud.
Une boite (Coline distribution) m’invite à la projection d’un film d’humour, dans le but de m’en commander l’affiche. A l’issue de la projo, effondré par la lamentable médiocrité de ce film, je bredouille un vague refus et m’apprête à décamper. La personne qui m’a invité me dit alors : « dommage… mais si vous avez encore un peu de temps, restez, car nous allons projeter un autre film d’humour anglais… » Je reste donc et assiste avec éblouissement au premier film des Monty Python. J’en réalise cette fois l’affiche.
Hindenburg : scènes inédites en exclu française
Dix ans déjà après sa première sortie en Zone 1, L’Odyssée du Hindenburg a fait sa (discrète) apparition en Zone 2 en septembre dernier. Tellement discrète que l’on pourrait facilement passer son silence la présence en bonus de trois scènes coupées. Elles sont présentées en 16/9 Scope, VOSTF. La télévision américaine a proposé voici plusieurs années un montage TV long du film et il se pourrait bien que ces scènes y figurent, bien qu’ici elles sont présentées en 16/9. Disponible depuis le 2 septembre dans un collection à petit prix, chez Universal Classics.
Scène 1 (2’08’’)
Les personnages de George C. Scott et Roy Thinnes passent en revue les saboteurs possibles parmi les passagers et l’équipage.
Scène 2 (3’45’’)
Les passagers assistent à un spectacle où Hitler est tourné en ridicule.
Scène 3 (3’38’’)
Une version plus longue d’un incident lors du voyage, où la toile du zeppelin est déchirée.
42nd Street Forever : Volume 4 en janvier
Synapse Films se prépare à sortir le 27 janvier prochain un nouveau volume de sa collection DVD dédiée aux bandes-annonces. Sont dores et déjà annoncées les bandes-annonces de IT CAME WITHOUT WARNING (Terreur Extra-terrestre avec Martin Landau et Jack Palance), SIMON, KING OF THE WITCHES, THE PSYCHIC, SCHIZOID, TENDER FLESH, SILENT SCREAM, NEW YEAR’S EVIL, MORTUARY, HUMONGOUS, THE BOOGEYMAN, THE LEGEND OF BOGGY CREEK, THE TOWN THAT DREADED SUNDOWN et RITUALS.
Cameron parle de Piranha 2
Dans une interview à un animateur d’une émission canadienne, James Cameron, très détendu, évoque avec humour le tournage de Piranha II.
Brainstorm enfin au bon format
Warner France sort aujourd’hui sans tambour, ni trompette l’excellent Brainstorm de Douglas Trumbull, sorti en 1983 sur les écrans. Le film a la particularité d’avoir été tourné en deux formats : 1.66 35mm pour les scènes du quotidien et 2.20 70mm pour les scènes d’effets spéciaux en vue subjective. Pour avoir eu le plaisir de voir le film en 70mm au Max Linder en 1995, l’effet est assez bluffant, les images en 70mm étant nettement plus large que celles en 35mm, ouvrant ainsi l’espace et offrant une vue panoramique plus proche du chant de vision humain.
Le problème, c’est qu’en vidéo, on se retrouvait avec l’effet inverse, car l’image 1.66 occupait plus d’espace que celle en 2.2 et ses larges bandes noires. C’était le cas lors des passages TV et sur le dvd Zone 1. Seul un vieux Laserdisc américain proposait le film comme il se doit, l’image 1.66 en Window box (avec du noir tout autour) et l’image 2.2 plus grande et plus large.
Le DVD français propose, oh surprise, de revivre la même expérience qu’au cinéma. C’est l’excellent Devildead qui révèle la chose dans sa chronique du dvd. Je vous invite à la lire sur leur site. Seul bémol, les deux pistes VF et VO sont en mono, alors que les scènes 70mm devraient être en stéréo.
Concernant les deux formats du film, la fiche Wikipedia de Brainstorm est très bien faite.
The “Brainstorm” virtual reality sequences were photographed in Super Panavision 70 with a wide aspect ratio of 2.2:1, while the rest of the film was shot in standard 35 mm with an aspect ratio of 1.66:1. In the original 70 mm theatrical release, the brain-scan playback scenes appeared dramatically wider and much sharper than the 35 mm scenes, giving them a sense of heightened reality and excitement. Unfortunately, the video and DVD versions have the 35 mm and 70 mm sequences letterboxed in their respective aspect ratios, spoiling the intended effect. The laserdisc release, however, presents the movie as it should be seen: the brain-scan playbacks take the full width of the screen (with black bars on the top and bottom since the presentation is letterboxed) and other scenes are narrower, having black bars on the sides as well. In the theatre the curtain would have been opened to show the entire 2.2:1 sized image so brain-scan playbacks would fill the entire screen making quite an impression while other scenes would be narrower. The sound also changed dramatically between brain-scan playback and other scenes with playback scenes having enhanced surround effects and other scenes being predominantly centre-channel only.
La bande-annonce du film
La restauration de Sleeping Beauty
Le site Blu-Ray.com propose un article passionnant sur la restauration minutieuse de La Belle au bois dormant qui sort prochainement en Blu-Ray. Pour la première fois, le format 2.55:1 du film, tourné en Technirama, a été respecté, ce qui n’était pas le cas du précédent dvd. Mais les techniciens de Disney sont allez beaucoup plus loin en restaurant le négatif trois bandes Technicolor. C’est à lire sur le site, ainsi que leur chronique de ce Blu-Ray qui fera date, en plus de proposer le court-métrage Grand Canyon en 16/9 pour la première fois.
De son côté, Thedigitalbits.com et son chroniqueur Robert A. Harris proposent une interview de Theo Gluck, en charge de la restauration chez Disney.
La présentation de la copie restaurée au El Capitan de Los Angeles par le producteur Don Hahn.
when The Lion Roars
Warner sort le 20 janvier le rare documentaire When the Lion Roars, consacré à l’histoire de la MGM. Edité autrefois en Laserdisc aux Etats-Unis et en VHS en France, ce documentaire en trois parties, présenté par Patrick Stewart, était devenu introuvable. Il s’agira d’un double dvd, et aucun sous-titrage n’a encore été confirmé.
Une belle initiative de Warner USA qui exploite avec respect le catalogue MGM en sa possession (tous les films du studio jusqu’à 1986) alors que sa filiale française exploite honteusement le même catalogue dans son opération anniversaire “85 ans de la Warner” en proposant des titres comme Le Magicien d’Oz, Ben-Hur ou Autant en emporte le vent, pourtant issus du catalogue MGM et donc peu concernés par cette opération.
Les différents lions de la MGM de 1916 à 1958.
Bienvenue Mister Chance : scènes coupées en Blu-Ray
Warner USA fête un peu en avance les 30 ans de Bienvenue Mister Chance avec la sortie d’une édition spéciale DVD et Blu-Ray le 3 février prochain, le film étant sorti à l’origine en décembre 1979 aux Etats-Unis.
Les deux éditions incluront une featurette, From Being There with Illeana Douglas, la petite-file de l’acteur Melvyn Douglas et la bande-annonce. Mais Warner proposera en exclusivité sur le Blu-Ray des scènes inédites, une fin alternative et un bétisier.
Le film possédait déjà dans son générique de fin, une prise ratée par Peter Sellers, chose assez rare à l’époque. Elle est visible sur Youtube.
The Incredibles : Concept Art
Lou Romano qui prête sa voix à Linguini dans Ratatouille est avant tout un animateur chez Pixar et sur son blog on peut découvrir quelques Concept Arts se rapportant à The Incredibles.
http://louromano.blogspot.com/2008/10/more-incredibles.html
