Nuit du mauvais goût Vol. 2
Voici ce que renferme ce dvd paru voici quelques semaines en Hollande et en Belgique :
Tobor The Great (1954) – LE MAITRE DU MONDE
(1.85:1, anglais, sous-titres néerlandais)
The Angry Red Planet (1960) – Inédit chez nous
(1.85:1, anglais, sous-titres néerlandais)
Message From Space (1978) – LES EVADES DE L’ESPACE
(1.85:1, anglais, sous-titres néerlandais)
Cautiva de la Selva (1968) – LA JUNGLE SENSUELLE
(1.85:1, mexicain, sous-titres français et néerlandais)
Green Inferno aka Cannibal Holocaust 2 (1988) – L’ENFER VERT
(1.85:1, anglais, pas de sous-titres)
Emanuelle and the Lost Cannibales (1977) – VIOL SOUS LES TROPIQUES
(1.85:1, anglais, sous-titres néerlandais)
Love Camp 7 (1969) – CAMP SPECIAL N°7
(1.33:1, anglais, pas de sous-titres)
Ilsa, She Wolf of the SS (1975) – ILSA LA LOUVE DES SS
(1.85:1, anglais, sous-titres français et néerlandais)
Dracula Saga (1972) – Inédit en France
(1.85:1, anglais, sous-titres néerlandais)
Macabra aka Demonoid (1980) – LES DOIGTS DU DIABLE
(1.85:1, anglais, sous-titres français et néerlandais)
Beast of Blood (1971) – Inédit en France
(1.85:1, anglais, pas de sous-titres)
Amin, the Rise and Fall (1981) – Inédit en France
(1.85:1, anglais, sous-titres néerlandais)
Messalina, Messalina ! (1977) – MESSALINE, IMPERATRICE ET PUTAIN
(1.85:1, allemand, sous-titres français et /néerlandais)
Un Corbucci sorti en 1981 chez nous.
Caligula, the Untold Story (1982) – Caligula, la véritable histoire
(1.85:1, anglais, sous-titres néerlandais)
Gorgo (1960) – GORGO
(1.66:1, anglais, sous-titres néerlandais)
A*P*E (1976) – KING KONG SE REVOLTE (titre belge) aka KING KONG REVIENT (France)
(1.66:1, anglais, sous-titres français et néerlandais)
Contient un carton final assez révélateur : “à ne pas confondre avec le film King Kong”
Der Krieg der Infras (1977) – LES 3 FANTASTIQUES SUPERMEN (titre belge) aka Les Fantastiques Supermen chinois (France)
(2.35:1, Allemand, sous-titres français et néerlandais)
In Hot Pursuit aka Polk County Pot Plane (1977) – Inédit en France
(1.33:1, anglais, sous-titres néerlandais)
The Junkman (1982) – LA GRANDE CASSE II
(1.33:1, anglais, sous-titres néerlandais)
Death Promise (1977) – Inédit en France
(1.85:1, anglais, sous-titres néerlandais)
Blind Rage (1976) – FUREUR AVEUGLE
(1.33:1, anglais, sous-titres néerlandais)
Werewolves on Wheels – LE SACRIFICE DES LOUPS-GAROUS
(1.85:1, anglais, sous-titres français et néerlandais)
“le film le plus horrible jamais réalisé”
On trouve aussi un film éducatif pour le moins limite et rapidement glauque, sur les règles et l’usage des serviettes hygiéniques (anglais sous-titrés en néerlandais et en français). Rien ne nous ai épargné avec le remplacement en gros plan de l’ancienne serviette de la jeune femme, par une nouvelle serviette, cette fois propre. Un court métrage horrifique (sans aucuns crédits) clôt le dvd, avec un homme se faisait dévorer les fesses par des gargouilles. le dvd inclut aussi quelques bandes-annonces en bonus pour des autres sorties de l’éditeur, dont visiblement certaines ont été fournies par Something Weird Video. A noter que la jaquettte indique du 4/3 et du 16/9 sur le disque alors que celui-ci est uniquement 4/3. Encore un éditeur qui pense que bandes noires = 16/9.
Superman IV : deux scènes pas totalement inédites en France
Même si l’on a longtemps parlé d’un mythique montage de 134 minutes pour Superman IV, ayant été projeté une unique fois et disparu ensuite, il ne faut pas oublier qu’en Europe et en Asie fut diffusé dans les salles un montage de 92 minutes incluant deux scènes absentes du montage américain. Ce montage dit Cannon Cut à l’opposé du Warner Cut américain n’a jamais eu les honneurs d’une sortie DVD. Warner possédant désormais les droits mondiaux du film, a imposé son montage à tous les pays, réduisant à chaque fois les doublages (comme le français) pour coller à sa version plus courte de trois minutes. Mais ces deux scènes (un ouragan déclenché par Nuclear Man à Smallville et une tornade emportant une petite fille, et le détournement d’un missile sur la place rouge de Moscou), situés lors de la première rencontre entre Superman et Nuclear Man, sont désormais proposées en bonus parmi la trentaine de scènes inédites, sur le dvd collector de Superman IV. Malheureusement, comme les autres scènes présentées en bonus, elles sont proposées avec des SFX non terminées au niveau des transparences, visiblement issues d’une copie de travail. Cela a de quoi surprendre puisque ces scènes ont été finalisés pour les sorties européennes en 1987. Il est possible que la Warner n’ait pas les droits du montage Cannon et donc de ces deux scènes mais que le studio possède les droits des scènes inédites.
En tout cas, en cliquant sur l’image, vous pourrez voir les deux scènes non terminées à gauche et le résultat final vu en salles à droite, ici extrait du Laserdisc NTSC japonais, meilleure source vidéo pour ces deux scènes. la première vignette concerne la scène de l’ouragan, les deux suivantes le missile à Moscou.
d’autres “vraies” scènes inédites ne figurent pas parmi celles proposées sur le nouveau dvd. Plus de détails ici : http://www.supermancinema.co.uk/superman4/general/extra_footage/index.htm
Documentaire inédit sur Star Wars
La chaîne Planète Choc programme à partir du 23 décembre un documentaire anglais intitulé Star Wars – que la force soit avec toi. Originellement intitulé Star Wars – Feel the force sur SkyOne en 2005, le documentaire ne s’annonce pas comme révolutionnaire, mais rien ne vaut une vision pour en être sûr. Voici ce qu’en dit le communiqué de presse :
La saga de la “Guerre des Etoiles“, débutée dans les années 70, a révolutionné la science fiction. “Que la force soit avec toi” est même devenue une expression du langage courant. Trente années et six films plus tard, ce documentaire analyse l’impact réel que ces films ont eu sur le monde, grâce à des images exclusives, des scènes de tournage et des entretiens avec les acteurs et certains fans. Présenté par C-3PO et R2D2, les deux robots les plus connus d’Hollywood, ce documentaire tente d’expliquer le succès phénoménal de “Star Wars“. Les pionniers des années 70, Harrison Ford, Mark Hamill et Carrie Fisher racontent leur surprise face au succès international du premier film de la série, un projet à petit budget initialement réservé aux amateurs du genre. La nouvelle génération d’interprètes s’émeut quant à elle d’avoir eu le privilège de reprendre le flambeau pour des scènes d’anthologie. Avec l’aide d’universitaires, de journalistes et d’écrivain, le documentaire s’engage au-delà de la sphère cinématographique. Ces spécialistes abordent ainsi les messages politiques présents dans les films, leur impact, de la déclinaison commerciale des symboles de la série à la philosophie Jedi. Mais cette analyse ne serait rien sans la participation de George Lucas lui-même, appelé à s’exprimer sur le passé, le présent et le futur, de la “Guerre des Etoiles”.
Forgotten Silver : le numéro 2 arrive
il sortira courant février, comme ça cela fera pile poil un an après le premier et comme ça j’ai le temps de finir de l’écrire et de faire la maquette. Il aura environ 70 pages, soit 25 de +, moins cher aussi mais j’ai pas encore le prix exact. + de pages couleurs aussi. Un numéro sous le signe de la contrefaçon et des faux semblants.
Sommaire et avancé des travaux :
OPERATION OPIUM
Un James Bond oublié signé Terence Young et Ian Fleming (écrit, relu et mis en page)
INITIAL VIDEO
une certaine idée de la vidéo et des jaquettes mensongères (écrit, relu et mis en page)
SPIDER-MAN
La série enfouie de 1978 + le film Cannon jamais produit (écrit, relu et mis en page)
LA BATAILLE DE LA PLANETE DES SINGES
La version longue inédite, avec détail des scènes et historique de la production (écrit, relu et mis en page)
TIME OF THE APES
la série Live japonaise inspirée de la Planète des singes. (écrit, relu et mis en page)
ARGOMAN
le super héros italien à travers ses différentes sorties dans les années 60, 70 et 80 (écrit à 50 %)
POUR UNE POIGNEE DE DOLLARS
le prologue ABC tourné par Monte Hellman, et le faux 4ème film de l’Homme sans nom.(écrit, relu et mis en page)
LA PETITE BOUTIQUE DES HORREURS
la fin alternative (à écrire)
LE JEU DE LA MORT
la production du film de 1973 et celle de 1978 (écrit à 50 %)
GOOD BYE, BRUCE LEE
le film basé sur le scénario du Jeu de la mort original, sorti en 76 (à écrire)
POLTERGEIST
la vérité sur la paternité du film (écrit à 50%)
LES EVADES DE L’ESPACE
La prod du film antérieur à San Ku Kai (écrit à 50%)
COBRA SPACE ADVENTURE
comparatif entre le pilote américain et le pilote japonais (écrit à 50%)
PAUL SMITH & MICHAEL COBY
Présentation du duo éphèmère, erzatz de Terence Hill et Bud Spencer (écrit 100%)
Spider-Man 2 : la version longue à la TV américaine
La chaîne Us FX va diffuser en janvier un Extented Cut de Spider-Man 2 en première mondiale avant une probable sortie dvd en avril, un peu avant Spider-Man 3 en salles.
Raretés sur la saison 1 des Mystères de l’Ouest
Ayant enfin pu découvrir le monstrueux coffret de l’intégrale des Mystères de l’Ouest sorti récemment chez TF1 Video (exclu française d’ailleurs), voici quelques petits commentaires sur les raretés figurant dans la saison 1, exclusive pour le moment à ce coffret et disponible début 2007 à l’unité. Avant de commencer, je voulais juste dire combien j’étais heureux que la série sorte de la meilleure manière qu’il soit chez nous. J’ai quelque peu œuvré voici deux-trois ans pour que TF1 Vidéo achète la série, fournissant des contacts chez CBS, des informations sur les VF disponibles, l’état du matériel, etc… Et même si je n’ai pas eu le plaisir de participer à la création des dvd, le résultat final du point de vue technique (image et son) et interactif est de premier ordre pour une série vieille de plus de quarante ans.
On trouve d’abord un commentaire audio sur le pilote par Robert Conrad, désormais un vieux monsieur, se remémorant quelques bons souvenirs avec pas mal de nostalgie. Fait assez rare pour être signalé, le commentaire audio de Conrad (en vostf) est mixé avec la VF de l’épisode.
Par contre ne cherchez pas ce commentaire sur le premier disque avec l’épisode pilote, il est en bonus du disque 4, en compagnie des épisodes 13 et 14.
Sur ce même disque, on trouve des extraits d’une version alternative du pilote, une copie de travail lorsque la série s’appelait encore The Wild West. Nous sont présentés ici le générique début ainsi que les bumpers animés marquant la fin de chaque acte, seules grandes différences avec le pilote que l’on connait. On y trouve également la bande-annonce du pilote. C’est annoncé comme cela sur la jaquette et sur le disque, mais il s’agit plus certainement d’un Promo Reel de l’épisode, par sa durée inhabituelle (3 minutes), destiné à d’éventuels acheteurs étrangers de la série. Enfin, figure un court extrait du pilote avec en parallèle l’un des croquis que réalisait Ross Martin sur ses personnages et maquillages. Court mais intéressant.
Le dernier disque, le dvd 8 contient également quelques bonus avec une galerie sur le merchandising, principalement axé sur les bandes dessinées françaises, la première partie d’une BD à lire sur l’écran (bon courage pour la lisibilité quand même), intitulée Le Trésor de Maximilien (la seconde partie figure sur le vol. 1 de la saison 2), une galerie de photos courte mais pertinante et un le dossier de presse CBS de l’époque, commenté avec humour par Alain Carrazé.
Enfin, chaque épisode est introduit par Robert Conrad en off, sur une photo, avec quelques anecdotes de tournage (vostf). Les épisodes sont dans l’ordre, comme de coutume chez TF1 Video.
Sur les 28 épisodes que compte cette première saison (Noir et blanc) des Mystères de l’Ouest, seuls 12 épisodes furent doublés dans les années 60 : les épisodes 1, 3, 4, 6, 9, 10, 13, 15, 16, 17, 18et 20. Toutefois les VF des épisodes 10 (La Nuit de la ville sans voix, diffusé le 4 juin 1967 en France), 13 (La Nuit du musée maudit, diffusé le 11 juin 1967 en France) et 20 (La Nuit de l’attentat, diffusé le 11 juillet 1967 en France) n’ont semble-t-il pas été retrouvées, et les épisodes sont ici proposés en vostf. Rien de bien dramatique et surtout fort logique pour des épisodes fort peu ou pas rediffusés depuis 40 ans, noir et blanc oblige.
Je n’ai pas encore vu ce qui avait été fait sur les saisons 2 à 4 mais visiblement tout ce qui existe en archives sur la série a été intégré de façon pertinente par Alain Carrazé dans ce coffret.
Plus d’infos sur la copie de travail de The Wild West et ses différences : http://membres.lycos.fr/tmcr/w3/tnot_inferno.shtml
Review : Superman II
J’ai encore du mal à le croire…
A coup de grand campagne marketing aux USA, avec avant-première hollywoodienne, édition individuelle en DVD et HD-DVD (là où l’Europe le propose ne le bonus du film de Richard Lester), interviews et clips à gogos sur le net, là où le coffret français est sorti en toute discrétion. Allez comprendre. Espérons que les sorties individuelles des dvd, avec Superman Returns, en janvier prochain chez nous, auront plus d’impact…
IMPRESSIONS
Ceux qui ont pu voir le montage copie de travail d’Alien 3 de David Fincher (présent sur le coffret Quadrilogy) savent à quoi je fais référence. Même si ce Donner Cut est ce qui se rapproche le plus de la vision de Donner, à l’instar du Alien 3 Workprint de Fincher, en aucun cas il ne peut être présenté comme une Director’s Cut ou tout au moins un film revendiqué ) 100 % par Donner.
Concernant l’histoire proprement dite, elle reprend les grandes lignes du film de Lester, qui reprenait déjà celle du script de Donner / Mankiewicz, à savoir, l’arrivée des Super vilains sur Terre, la perte des pouvoirs de Superman, la découverte de la double-identité de Clark / Superman par Lois, etc…
MEME HISTOIRE, TONALITE DIFFERENTE
Nous sommes donc en terrain connu au niveau de l’histoire, mais ce qui change ici au-delà des scènes inédites, c’est le ton sur lequel est raconté le film. Terminé les scènes rigolotes où ce débile de Non essaye de faire fonctionner les rayons laser qu’il a dans les yeux, faute d’un QI dépassant 12. Dans le montage de Donner, Non apparaît tel qu’il avait envisagé au départ (et dans Superman I), c’est-à-dire un personnage menaçant et sans scrupules, au service de Zod.
Ce qui disparaît ici, c’est l’attaque terroriste de la Tour Eiffel, tournée par Lester, avec ses terroristes si maladroits, permettant par ailleurs à Donner de faire le lien entre le premier et le second film concernant la libération des super vilains de la Phantom Zone. Disparus aussi les doublures visuelles et sonores de Gene Hackman de la version de Lester, notamment lors de l’arrivée devant la forteresse de la solitude, des logos Superman en sac plastique lancés à ses adversaires, des disparitions et réapparitions lors du combat final,et surtout suppression des scènes avec Suzanne York, l’actrice incarnant la maman de Superman au profit de trois scènes émouvantes et surtout primordiales avec Brando. Sans trop vouloir spoiler, elles donnent un vrai sens à cette histoire, et filent le frisson, après tant d’années d’attente.
SCENES INEDITES A DECOUVRIR EN BONUS
A noter quand même que toutes les scènes tournées par Richard Donner n’ont pas été réintégrées. L’arrivée à la forteresse de la solitude des trois super vilains, de Lois et Lex face au champ de force bloquant l’entrée, est absente, tout comme l’arrestation de Lex Luthor par les forces de l’ordre du pole Nord avant que Superman ne détruise la forteresse. Ces scènes étaient présentes dans le montage TV, repris un temps dans l’édition DVD bootleg dénommé Restored International Cut et qui a beaucoup fait pour montrer l’intérêt des fans vis-à-vis du montage original de Donner. Elles sont heureusement présentent en bonus (également en 16/9 Scope)
Pour ma part, voici près dix ans que j’entendais pour la première fois de ce film oublié, invisible, tourné par Donner, et retourné par Lester. Après un premier article sur ce film dans DVDVision en 2001, je n’aurais jamais cru un jour voir les scènes avec Brando et encore moins celles où Lois découvre la vérité sur Superman. Avoir entre les mains le dvd, et même quelques jours après l’avoir vu pour la première fois en entier, le film me reste encore en mémoire assez précisément, ce qui est assez rare chez moi.
UNE ALTERNATIVE
Je ne pense pas avoir été trop négatif dans mes remarques, je voulais juste mettre en garde ceux qui attendent un film INEDIT. Le Donner Cut n’est pas ça. C’est un Superman II ALTERNATIF, avec des scènes connues, d’autres inédites, mais surtout raconté sur un ton différent, plus sérieux, moins cynique et cette fois-ci cohérent avec les thèmes développés dans le premier film, grâce à la présence de Brando / Jor-El.
Je reviendrais dans quelques jours sur le commentaire audio de Donner et Manciewicz, ainsi que sur les scènes inédites (et proprement catastrophiques) de Superman IV, ainsi que sur différents autres bonus du coffret.
Highlander : documentaire inédit sur le film
Optimum, éditeur qui distribue la plupart des films Studio Canal en Angleterre, annonce pour le 26 février une nouvelle edition dvd de Highlander. A côté de bonus déjà vus comme les clips de Queen ou le commentaire audio de Russell Mulcahy, on pourra y voir un documentaire entièrement inédit d’une heure, le premier jamais produit autour de la production du film. C’est Studio Canal International qui propose ce type de bonus aux filiales étrangères. Dans le même ordre d’idée, Optimum sortira une édition collector du premier Emmanuelle en mars, avec là aussi un documentaire d’une heure sur la production du film, inédit et toujours produit par Studio Canal International. Pourvu que cela arrive chez nous un jour.
Punisher: Extented Cut
Excellente interview de Jonathan Hensleigh à propos de la version longue de Punisher qui vient de sortir en Zone 1. il explique les ajouts comme la séquence du flashback au Koweit, entièrement réalisée en dessin animé.
